这套书稿的书稿，是英语原版公版图书，也是美国自然主义派系里的杰出代表人物约翰?巴勒斯（1837年-1921年）除《冬日阳光》以外，早年比较有代表性的作品之一，最早出版于19世纪末。《醒来的森林》是一本关于鸟的书。确切地说，是邀请人们研习鸟类学的书。此书将展示作者的意图是唤醒和激发读者对自然史这一分支的兴趣。作者要求读者跟随他到著名的美国哈德逊山谷，倾听林中鸟的音乐会，更希望读者通过此书，走进弥漫着原始气息的森林里，观察不同的鸟类筑巢的乐趣。在巴勒斯的小花园中，读者可以看到鸟儿筑巢的一幕幕美妙的景象。这不仅仅是一本关于鸟的书，它更是让读者享受鸟语花香和大自然的清新优美的书。同时，还给读者以启发，使读者对原野与丛林增加兴趣与知识。当然，最重要的，此书是要告诉读者，人类对待大自然的态度到底应该是什么。此作家也是首都师大著名英语教授程虹女士的主要研究对象，其作品（包括此作品）也由程虹女士在早些时候译成中文并出版问世。