侠义风月传
作者:(清)名教中人
类别:其它
状态:完结
章节目录
章节数量:431
【风靡欧洲两百年的中国古典名著,引发了“中学西传”的热潮。】【德国文学大师歌德在读完本书后写下:中国人在思想、行为和情感方面几乎和我们一样,只是在他们那里一切比我们这里更明朗、更纯洁、也更合乎道德。故事里穿插着无数典故,援用起来很像格言,例如说一个姑娘脚步轻盈,站在一朵花上,花也没有损伤;又说有一对钟情的男女在长期相识中很贞洁自持,有一次他俩不得不在同一房间里过夜,就谈了一夜话,谁也不惹谁。】本书又名《好逑传》。已有英、法、荷、德、拉丁、俄、日等外文的选译或全译本三十余种。本书在18世纪推出英译本,后作为底本被翻译成法语、德语和荷兰语,从而引发了欧洲翻译出版的第一次热潮。在相当长的一段时间里,成为西人了解中国文学与文化的重要参考资料,亦是最早译成西文的中长篇小说。日本泷泽马琴所作《侠客传》,就是根据本书改写的,由此也可见这部中国传奇小说对日本文学影响之深远。中国古典小说的一页经典。情节紧凑,险象环生。让人感叹于小人的不死之心和一计不成又生一计的可恨!铁中玉的正直,豪气;水冰心的聪明睿智,冰清玉洁,让人读来朗朗上口,爱不释手! 本页提供《侠义风月传》的作品简介与章节目录。
简介:【风靡欧洲两百年的中国古典名著,引发了“中学西传”的热潮。】【德国文学大师歌德在读完本书后写下:中国人在思想、行为和情感方面几乎和我们一样,只是在他们那里一切比我们这里更明朗、更纯洁、也更合乎道德。故事里穿插着无数典故,援用起来很像格言,例如说一个姑娘脚步轻盈,站在一朵花上,花也没有损伤;又说有一对钟情的男女在长期相识中很贞洁自持,有一次他俩不得不在同一房间里过夜,就谈了一夜话,谁也不惹谁。】本书又名《好逑传》。已有英、法、荷、德、拉丁、俄、日等外文的选译或全译本三十余种。本书在18世纪推出英译本,后作为底本被翻译成法语、德语和荷兰语,从而引发了欧洲翻译出版的第一次热潮。在相当长的一段时间里,成为西人了解中国文学与文化的重要参考资料,亦是最早译成西文的中长篇小说。日本泷泽马琴所作《侠客传》,就是根据本书改写的,由此也可见这部中国传奇小说对日本文学影响之深远。中国古典小说的一页经典。情节紧凑,险象环生。让人感叹于小人的不死之心和一计不成又生一计的可恨!铁中玉的正直,豪气;水冰心的聪明睿智,冰清玉洁,让人读来朗朗上口,爱不释手! 本页提供《侠义风月传》的作品简介与章节目录。